a far cry fromは、「～とは大違いで」という意味で、far fromと同じです。
The concert was a far cry from what I expected.(そのコンサートは期待はずれだった)
なぜ間にcryが入るかというと、昔、敵と自分との間の距離を測るために叫んで測定していたということが元になっています。
基本的には良くない意味で使われることが多いです。
ニュアンスとしては、「まるで違う」「雲泥の差」という感じです。

英語学習　洋書
英語学習者なら洋書を手に取る機会は多いことでしょう。将来的に翻訳者など英語の仕事に携わりたい人や本格的に学問を目指すならなおさらです。
初心者には難しいと思われがちですが、挿絵の楽しいものや大人向けの絵本のようなものから始めて、楽しみを覚えてほしいです。
初めから一語一句理解しようとせず、おおよそ分かれば良い、くらいの気持ちでおおらかに捉えてチャレンジしてみましょう。
辞書をめくるのは本が好きになってからでいいのではないでしょうか。